Яна Коньшина выбрала стихотворение английского писателя Редьярда Киплинга под названием «If», что в переводе означает «Если…». Это произведение – о настоящем человеке, с глубоким смыслом. Было сделано много версий перевода «If», однако наиболее удачным и полным, по мнению Яны, является перевод Самуила Маршака. Поэтому преподаватель решила сначала прочесть стихотворение Р. Киплинга на английском языке, а затем – в переводе на русском.

На видео: Яна Коньшина